If I should be an actor
I would be an actor for myself.
I'd play my rolls and think my characters over.
Never be untrue to somebody else in the means of bearing new truths.
That is not I, the writer.
En caso de que fuera actor
sería actor para mi obra.
Interpretaría mis papeles y reflexionaría sobre mis personajes.
Jamás sería desleal con alguien por querer estar en posesión de novedosas verdades.
Ese no soy yo, el escritor.
2 comentarios:
Sigo diciendo que es algo asombroso (antinatural) eso tuyo de no saber traducir del inglés al español xDDDDDD
Pero mola :)
Aye my Captain. Sería más antinatural, y difícil de seguir, si pudiera pensar en dos idiomas a la vez y el resultado fuera el mismo. O eso espero, porque sino no sé lo que me estoy perdiendo xD
Publicar un comentario